sábado, 2 de agosto de 2014

Um pouco de CÓLTURA

LÍNGUA PORTUGUESA
Sempre se melhora... e aprende-se um pouco!!

PALÍNDROMOS...
Um palíndromo é uma palavra ou um número que se lê da mesma maneira nos dois sentidos, normalmente, da esquerda para a direita e ao contrário.
Exemplos: OVO, OSSO, RADAR. O mesmo se aplica às frases, embora a coincidência seja tanto mais difícil de conseguir quanto maior a frase; é o caso do conhecido:


SOCORRAM-ME, SUBI NO ONIBUS EM MARROCOS.

Diante do interesse pelo assunto (confesse, já leu a frase ao contrário), tomei a liberdade de seleccionar alguns dos melhores
palíndromos da língua de Camões...


ANOTARAM A DATA DA MARATONA
ASSIM A AIA IA A MISSA
A DIVA EM ARGEL ALEGRA-ME A VIDA
A DROGA DA GORDA
A MALA NADA NA LAMA

A TORRE DA DERROTA
LUZA ROCELINA, A NAMORADA DO MANUEL, LEU NA MODA DA ROMANA: ANIL É COR AZUL

O CÉU SUECO
O GALO AMA O LAGO
O LOBO AMA O BOLO
O ROMANO ACATA AMORES A DAMAS AMADAS E ROMA ATACA O NAMORO
RIR, O BREVE VERBO RIR
A CARA RAJADA DA JARARACA
SAIRAM O TIO E OITO MARIAS

ZÉ DE LIMA RUA LAURA MIL E DEZ

E sabes o que é tautologia?

É o termo usado para definir um dos vícios, e erros, mais comuns de linguagem. Consiste na repetição de uma ideia, de maneira viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido.
O exemplo clássico é o famoso 'subir para cima' ou o 'descer para baixo'. Mas há outros, como pode ver na lista a seguir:
- elo de ligação
- acabamento final
- certeza absoluta
- quantia exacta
- nos dias 8, 9 e 10, inclusive
- juntamente com
- expressamente proibido
- em duas metades
iguais
- sintomas indicativos
- há anos atrás
- vereador da cidade
- outra alternativa
- detalhes
minuciosos
- a razão é porque
- anexo junto à carta
- de sua
livreescolha
- superávit
positivo
- todosforam unânimes
- conviver
junto
- facto real
- encarar de frente
- multidão de pessoas
- amanhecer o dia
- criação nova
- retornar de novo
- empréstimo temporário
- surpresa inesperada
- escolha opcional
- planear antecipadamente
- abertura inaugural
- continua a permanecer
- a
últimaversão definitiva
-
possivelmente poderá ocorrer
- comparecer
em pessoa
- gritar bem alto
- propriedade característica
- demasiadamente excessivo
- a seu critério
pessoal
- exceder em muito .

Nota que todas essas repetições são dispensáveis.
Por exemplo, 'surpresa inesperada'. Existe alguma surpresa esperada? É óbvio que não.
Devemos evitar o uso das repetições desnecessárias. Fica atento às expressões que utilizas no teu dia-a-dia.

Divulga o que acabas de ler aos amantes da língua portuguesa.
Assim, se fala em bom português

No popular diz-se :

'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro'
Correcto será : 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro'
EU NÃO SABIA. E TU?

"Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'
Enquanto o correcto é: ' Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'

'Cor de burro quando foge.'
O correto é:  Corro de burro quando foge!

Outro que no popular toda a gente erra:

  'Quem tem boca vai a Roma.'
  O correcto é:
'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar).

Outro que todo mundo diz errado:

'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.   
O correto é: 'Esculpido em Carrara ."  (Carrara é um tipo de mármore)

Mais um famoso... 'Quem não tem cão, caça com gato.'
O correto é:
'Quem não tem cão, caça como gato..." ou seja, sozinho!


  Será que falavas correctamente algum desses?

7 comentários:

  1. Recebi e divulguei, mas um pouco contrariado....

    e o termo CAPICÚA ?...que sempre usei e uso.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Se divulgas-te (contariado)!! então porque escrever no blogue! e nao deitas-te ao lixo logo no momento que recebes-te? Jà sei... Foi simplesmente porque nao havia mais nada melhor para publicar nesse dia!!

      Eliminar
    2. Resposta a este anónimo… (com o rabo de fóra)
      Para já, Eu não divulguei CONTARIADO.

      Nesta data, espero que já tenhas entendido o que quis dizer, ao leres os comentários que se seguiram, e não seja necessário fazer um desenho.

      Essa do (Jà sei... Foi simplesmente porque nao havia mais nada melhor para publicar nesse dia!!) –Simplesmente não entendi.
      Já agora, na próxima não te assumas como Anónimo.

      Eliminar
    3. Anónimo: errou 3 vezes em 3 linhas, mais 2 faltas de acento!!!! No meu tempo eram 5 reguadas.

      Mas também não concordo com a publicação.

      Eliminar
  2. O uso de uma “Tautologia” (Pleonasmo ou Redundância) configura uma repetição inútil, mas não é um erro, é usado muitas vezes para reforçar a ideia inicial.

    Expressões Populares
    “Esse menino não para quieto, parece que tem bicho carpinteiro”
    Esta é uma expressão popular muito antiga, e é a expressão correta.

    Quanto às outras expressões :
    Alguém anda a tentar transformar expressões populares naquilo que acha correto para si!
    “Quem tem boca vai a Roma” correto, verbo ir, quer dizer que não sabe onde fica, mas pergunta.
    “Quem não tem cão, caça com gato” Tens uma tarefa para fazer, não tens as condições ideais, usas as que tens. (Não tem nada a ver com a caça…)
    A do burro não conhecia, mas conheço: “Tem cor de cão fugindo” que quer dizer que não sabemos bem a cor.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Faço das tuas, minhas palavras.
      Concordo plenamente contigo, e por isso mesmo, o primeiro parágrafo do meu comentário: Recebi e divulguei, mas um pouco contrariado.

      Foi quase um mote, para levar os leitores a reagir, dizendo de sua justiça…
      Vejo com regozijo, que continuas a ser um leitor atento deste blogue.

      Obrigado Amigo, és sempre Benvindo.

      Eliminar
  3. Tásse mesmo a ver, que é mais um texto com origem no brasil.

    E é com estes, que os nossos eruditos “vende pátrias”, fizeram o tal des-acordo de língua portuguesa.
    Falam tão-bem português como os recém admitidos da Guiné-Equatorial, nos PALOPs (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa).
    Esse País, cápramim tem uma coisa boa, que espero ser adoptada pelo nosso:
    a PENA DE MORTE.
    Mas desconfio que não, porque se fosse aplicada aos vígaristas deste País, os actuais 10 milhões de portugueses, no dia seguinte, seriam menos de metade. E quem sabe….desgovernados.

    ResponderEliminar